Свойства букв

(вступление)

    Тот, кто хочет правильно читать Коран или разговаривать на арабском языке так, как разговаривали на нём во времена Пророка, ﷺ, должен изучить свойства букв – теоретически и практически.

Имам Ибн Аль-Джазари говорит:

«их (букв) свойства: جهر ,  رخو ,  مستفل ,  منفتح ,  مصمتة .  И противоположные ..»

    То есть: противоположные пяти перечисленным, которые мы назовём позже.

 *

    Под свойствами арабских букв в науке «таджвид» мы подразумеваем свойства, нарушение которых влияет на звучание буквы. Это такие свойства как "восходящее направление звука" (الاستعلاء), "нисходящее направление звука" (الاستفال), "звонкость" (الجهر), "глухота" (الهمس) - в отличии от тех групп букв, в которых буквы объединены просто по принципу расположения их мест выхода. Как, например, нёбные буквы (ج ش ي ) - объединены в группу: شَجْرِية ; или передненёбные буквы (ت د ط), в которых кончик языка находится в области выступающего бугорка десны над верхними зубами - эта группа букв называется: نَطْعِية . Но ни شَجْرِية , ни نَطْعِية не являются свойствами букв.
    В книгах по ар.яз. описано много свойств, касающихся букв. Некоторые из этих свойств относятся к звучанию букв - и это то, что мы будем иметь в виду, говоря о таджвиде. А некоторые из свойств букв не имеют отношения к их звучанию и являются просто групповыми характеристиками этих букв по принципу расположения их мест выхода, как мы отметили это выше. Например, существует определение, что объединённая полость рта и горла  (الجوف) – для "воздушных" букв (الهاوية), к которым относится алиф. Но буква алиф называется "воздушной" (الهاوي) просто потому, что она вытекает изо рта легко, как дует ветер. Однако эту характеристику буквы никак невозможно воспроизвести звуком, поскольку она описывает только место выхода этой буквы (махрадж). И также буква الهاء – это буква из группы: الخفاء . Но الخفاء  - это тоже просто характеристика места выхода буквы, но не характеристика её звука. Когда мы говорим, что ج ‘ ش ‘ ي – это нёбные буквы (الشجرية), а  ت ‘ د ‘ ط – это передненёбные буквы, то эти свойства касаются только места выхода букв, но не их звучания.

    Следовательно, мы должны отличать свойства букв, которые влияют на их звучание, от тех, которые не влияют на звук буквы (но при этом иногда их тоже называют свойствами букв).

*

Итак,

    Свойство буквы – это та форма или тот вид, то состояние, в котором она выходит из своего места выхода и которое оказывает влияние на её звучание.

    Что же это за формы, в которых выходят буквы из своих мест выхода?

    Начнём с того, что свойства арабских букв делятся на противоположные  и на не имеющие себе противоположных:

СВОЙСТВА БУКВ

    Постарайтесь запомнить это.

*

      Противоположные свойства арабских букв:

      1. Звонкие буквы (الجَهْر) . Противоположное ему: глухие буквы (الهَمْس)

   2. Слабые буквы (الرَّخاوة), промежуточные буквы (البَيْنِيَّة) и сильные буквы (الشِّدَّة). Все они противоположны друг другу.

    3.Восходящее направление звука (الاِسْتِعْلاء). Противоположное ему: нисходящее направлением звука (الاِسْتِفال).

      4. Заблокированные буквы (الإطْباق). Противоположное ему: открытые буквы (الاِنْفِتاح). 

    Что касается свойств: переднеязычные буквы (الإذْلاق ) и запрещённые буквы (الإصْمات)  , то они относятся к разделу сарфа и не имеют отношения к произношению букв. Мы коснёмся этих двух свойств позже.

    Следовательно, у нас есть 5 свойств против 5-ти. То есть, 5 пар противоположных свойств.

*

    Теперь свойства, не имеющие противоположных:

    1. Свистящие буквы (الصَّفِير) 

    2. Сотрясаемые буквы (القَلْقَلة - калькаля)  

    3. Пластичные буквы (اللِّين) 

    4. Отклоняющиеся буквы (الاِنحِراف)

    5. Повторяющиеся буквы (التَّكْرِير)

    6. Распространяющиеся буквы (التَّفَشِّي) 

    7. Удлиняющиеся буквы (الاِسْتِطالة) 

    8. Носовой звук (الغُنَّة) - имеется в виду длина гунны. Об этом свойстве не говорится прямо в этом труде Ибн Аль-Джазари, но говорится опосредованно, а также говорится об этом свойстве в других книгах. В любом случае, длина гунны – это одно из свойств ар.букв.

    В следующих лекциях подробно разберём свойство за свойством, если будет угодно Аллаху.