Свойство: "удлинение"

(  الاِسْتِطالة )

    Это свойство существует только для буквы ض.

    Ибн Аль-Джазари говорит:

«..букву ض - удлиняй»

    Мы уже разбирали место выхода этой буквы, также прошли свойство этой буквы: «звонкость» (الجَهْر). Также мы прошли, ещё одно свойство этой буквы – "слабость" (الرخاوة), потому что при произношении этой буквы звук не прерывается, а протекает:

- этот звук внутри рта, он скрыт, но он существует.

    Также буква ض относится к свойству букв с восходящим направлением звука (الاستِعْلاء), потому что при её произношении арабы давили воздухом в направлелнии к верхнему нёбу:

    И также мы говорили о том, что ض относится к свойству букв с заблокированным звуком (الإطباق), потому что её звук при произношении блокируется между верхним нёбом и языком.

    Теперь разберём её свойство «удлинение». Что это такое? Когда мы произносим эту букву и язык касается её места выхода этой буквы, то весь периметр языка примыкает к верхнему нёбу, образуя запертое пространство. А воздух, выходя из трахеи, давит на язык с силой в то время, когда выход изо рта заперт по всему периметру языка.

     И под воздействием этой давящей силы язык чуть-чуть (!) сдвигается вперёд, буквально на миллиметры, так, что кончик языка касается границы верхних резцов и десны.

    А, если человек сдвигает кончик языка вперёд в самом начале произношения буквы ض, то как тогда может получиться эта буква?

    То есть, на этом этапе возникает одна из ошибок произношения буквы ض: человек, как только начинает произнесение ض, то сразу же ставит кончик языка на границу верхних резцов и десны. Брат мой, так ты не оставляешь в этой букве пространства для её свойства «удлинение». Когда ты произносишь эту букву, то сначала поставь кончик языка чуть-чуть дальше границы верхних зубов и десны, а потом уже язык сам сдвинется на несколько миллиметров вперёд.

    И, когда язык таким образом начинает сдвигаться вперёд, то количество запертого воздуха над языком продолжает увеличивается и увеличивается, двигая язык вперёд. Буква словно растягивается в длину.

     Поэтому это свойство и называется : الاِسْتِطالة – т.е., потребность удлинения, увеличения объёма воздуха над языком с подвижкой его вперёд. Как будто бы кто-то дунул в это пространство и оно, как бы желая растянуться вперёд, увеличивая свой объём и давление внутри себя, заставляет продвинуться вперёд язык.

    Итак,

الاِسْتِطالة – это устремление языка из глубины рта к передней части рта, так, что он касается своим кончиком основания верхних резцов. Это происходит под воздействием давления воздуха позади языка.

    Когда мы произносим:

-  то давим на область, окрашенную синими квадратиками . А области жёлтых квадратиков мы лишь касаемся, но  ни в коем случае не давим на неё.

    Просмотрите ещё раз на картинку: когда кончик языка касается нёба, то это касание начинается немного подальше от основания верхних резцов, а потом уже кончик языка сдвигается вперёд под воздействием давления воздуха, выходящего из трахеи, который скапливается поверх языка и толкает кончик языка вперёд (см. увеличивающийся объём белых стрелочек над языком).

- замечаете, где заканчивается "удлинение" буквы ض ? Заканчивается в момент касания кончиком языка основания верхних зубов. Если же мы перейдём эту границу и пройдём кончиком языка дальше вперёд, то наше произношение буквы ض станет близким к произношению буквы ظ , поскольку начнёт доставать область выхода буквы ظ . Именно отсюда и происходит путаница между буквами ظ  и ض в диалектах.

    Послушайте ещё раз правильное произношение буквы ض :

    Некоторые путают "слабое" свойство букв (الرخاوة) и "удлинение" (الاستطالة), полагая, что это одно и то же. "Слабость" букв (الرخاوة) – это движение звука, а "удлинение" (الاستطالة) – это движение языка вперёд. В ар.языке нет другой буквы, кроме буквы ض , во время произношения которой сдвигается место выхода буквы.

    В букве ض с сукуном её свойство "удлинение" проявляется ярче, чем в огласованной букве ض . В огласованной букве ض с харакатами свойство "удлинение" также присутствует, просто из-за огласовки оно выполняется быстро и поэтому не так ярко выражено, как в букве ض с сукуном.

Свойство: "повторение"

(التَّكْرِير)

Ибн Аль-Джазари говорит:

«..и она (буква ر ) с повторением  создана»

    В этой строке Аль-Джазари глагол جُعِل относится к слову «الراء», потому что в арабском языке местоимение всегда относится к ближайшему упомянутому имени. И разбор слова (جُعِل ) согласно правилам арабского языка будет следующим:

جُعِل – مَبْنيّ للمجْهول ونائب الفاعل والراء أقْربُ مَذْكور

   То есть, местоимение всегда относится к ближайшему явному имени, которое находится перед ним (اقرب صريح قبله).

*

Свойство: "повторение"

- это  незаметная вибрация кончика языка в букве ر вследствие зауженного места выхода этой буквы. Чтец Корана должен остерегаться чрезмерности в свойстве "повторение", так как это приводит к появлению нескольких букв ر вместо одной.

    Есть известные споры по поводу "повторения" в среде занимающихся обучением таджвиду. Некоторые отрицают его полностью, другие отстаивают его и произносят букву ر так, что это порождает несколько ر вместо одной – вот так:

- и, когда говоришь ему: «это неправильно», он говорит: «повторение – свойство буквы ر » . Да, брат, верно, это свойство буквы ر . Однако, наши учёные запретили это и обратили внимание на то, чтобы ر не произносилась с вибрацией настолько сильной, что это появляется несколько букв ر . Истина посередине. Поэтому прошу вашего внимания.

            Когда мы ставим кончик языка на верхнее нёбо, то области, окрашенные в зелёный цвет, касаются верхнего нёба.

      Между этими двумя областями остаётся узкий проход для небольшой части звука.

    Но некоторые – особенно это относится к женщинам – удаляют язык от места выхода буквы и произносят вот так: 

- язык не достаёт до нёба.

Язык должен доставать до места выхода буквы:

- звук выходит под давлением из-за узкого прохода. Ведь поэтому ر и относится к промежуточным буквам (البَيْنِيَّة )  – потому что звук в ней выходит только частично, через узкий проход, но этот проход всё равно должен оставаться.

    Следовательно, перед нами 3 типа произношения буквы ر :

    1 – кончик языка удалён от махраджа и звук вследствие этого выходит неясным.

    2 – правильный выход буквы ر – как я показал выше.

    3 – кончик языка перекрывает место выхода буквы полностью, не оставляя просвета между кончиком языка и нёбом. Эта ситуация очень опасна, так как приводит к появлению нескольких букв ر . Во-первых, брат, если ты делаешь так, то ты помещаешь эту букву в раздел "сильного" свойства (الشِّدَّة ), в котором поток звука в месте выхода буквы запирается. Но ты ведь знаешь, что эта буква не относится к этому разделу. Давление воздуха позади полностью перекрытого выхода буквы заставляет язык оторваться от нёба, и, как только язык отрывается, накопившийся воздух прорывается, а, как только давление разряжается, язык снова возвращается на прежнее место, перекрывая выход букве – и всё повторяется ещё и ещё раз, то есть, получается многократное сотрясание кончика языка. И вот эту вибрацию языка, приводящую к многократному повторению буквы ر учёные назвали: (التكرير) или: (التكرار). Но произношение, ведущее к образованию дополнительных букв ر - неправильное произношение. Ибн Аль-Джазири сказал: ( وأخْفِ تكريراً إذا تُشَدَّدُ ) - «..и скрывай повтор, когда ر будет удвоенной». Потому что излишний повтор особенно заметен, когда буква ر удвоена.

    Возвращаясь к выше приведённому определению слова  التكرير (повторение), отметим ещё раз, что "повторение" должно быть в форме лёгкой вибрации кончика языка в букве ر вследствие узости места выхода этой буквы. Очень лёгкая вибрация – обратите на это внимание - вследствие узости места выхода этой буквы и пусть чтец Корана остерегается чрезмерности в этом свойстве. Ещё раз послушайте, как правильно произнести букву ر :

- есть вибрация, но она очень слабая.

свойство: "распространение"

(التَّفَشِّي)

Это свойство относится только к букве ش.

    Как мы уже упоминали, буква ش выходит с середины языка, и эта буква относится к глухим буквам (مهموسة) - то есть, буквам, в произношении которых не участвуют голосовые связки и они не мешают потоку дыхания при произношении буквы, так как находятся в открытом состоянии. Попробуйте приложить руку к горлу и произнести букву ش - вы не обнаружите под пальцами вибрации голосовых связок. А, если вы обнаружите при произнесении какой-либо буквы вибрацию голосовых связок, то это будет означать, что буква относится к звонким буквам (مجهورة).

     ش выходит с середины языка, и - после образования этого звука на середине языка - продолжает путь к выходу изо рта.

    У выхода изо рта этот звук разделяется на три части:

     1 – часть сталкивается с внутренней поверхностью верхних зубов.

    2 – часть проходит между зубами

    3 – часть сталкивается с внутренней поверхностью нижних зубов.

    И вот те две части, которые сталкиваются с верхними и нижними зубами, отражаются от их внутренней поверхности и заполняют рот, распространяясь во всех направлениях. Это и позволило дать такое название свойству этой буквы: распространение. Если мы произнесём эту букву, то почувствуем это. И это распространение звука во рту придаёт этой букве - когда мы её произносим - силу, которая чувствуется даже на слух.

    При произношении буквы ش у губ есть некоторое движение, чуть заметное, вызванное естественным взаимодействием органов речи, но оно ни в коем случае не должно переходить границы общего правила, гласящего, что работа губ задействована только в 3-х буквах:  و ‘ م ‘ ب .

    Произносим её так же, как и остальные буквы - не включая в работу губы (кроме трёх упомянутых):

    Недопустимо делать вот так:

    - потому что губы у нас работают, согласно словам Аль-Джазари, только в трёх буквах:  و ‘ م ‘ ب .

*

Ибн Аль-Джазари говорит:

«..а для (свойства) "распространение"– буква ش »

    Итак,

التَّفَشِّي – это распространение звука буквы ش из места её выхода до столкновения с внутренней поверхностью верхних и нижних зубов.

- вы видите, что буква зарождается на середине языка, затем звук идёт к выходу изо рта, часть его проходит между зубами, а часть сталкивается с внутренней поверхностью верхних и нижних зубов, отражаясь обратно и заполняя рот.

الاِنْحِراف

(отклонение направления потока звука)

  الانحراف – это отклонение потока звука во рту при произношении буквы. Это свойство наши учёные упоминали в отношении двух арабских букв:  ل и ر .

    Если мы произнесём букву ل - попробуйте, - то почувствуем, что звук, выйдя из трахеи, находит, что выход изо рта перекрыт кончиком языка. И что дальше делает звук? Звук начинает огибать кончик языка справа и слева, потом правая и левая части звукового потока, соединяясь, выходят изо рта. Вот такое поведение звука в букве ل учёные назвали: انحِراف اللام - "отклонение буквы ل ".

Ибн Аль-Джазари говорит:

«отклонение – подтверждён в буквах ل и ر »

    Слово (صححا) в этой строке Аль-Джазари – это не двойственное число, а единственное. Алиф – добавочный, для «веса» (للاشباع), такой приём применяется в стихах.

    Следовательно,

الاِنْخِراف – это отклонение звука в буквах , полноценное протекание которого невозможно из-за того. что путь его перекрыт языком.

*

Отклонение в букве  ل

- вы видите, что как только звук достигает кончика языка (окрашено в светло-зелёный цвет), то этот звук тут же начинает отклоняться вправо и влево, огибая его. Затем, обогнув кончик языка, левая и правая части звука, снова соединившись вместе, выходят изо рта.

- свойство "отклонение" - также, как и другие свойства букв - сохраняется как для букв с сукуном, и для букв с огласовками. Исключением является только свойство "калькаля", которое применяется только к буквам с сукуном. Но в буквах с сукуном все свойства проявляются ярче.

*

Отклонение в букве ر

- здесь наоборот. Звук отклоняется к краёв языка к середине.

Эта буква также выходит с кончика языка. Но язык при её произнесении прогнут, а верхнего нёба касаются те боковые части кончика языка, которые покрашены зелёным цветом. Попробуйте произнести:

- вы почувствуете, что звук преграждается кончиком языка, в котором остаётся небольшой просвет, и через него проходит незначительная часть звука. Левый и правый края языка подходят к верхнему нёбу, образуя вогнутую полость. Звук, когда выходит из голосовых связок, спокойно доходит до кончика языка и не находит другого выхода изо рта, кроме узкого просвета, оставленного кончиком языка. В такой ситуации звук вынужден собираться из полости рта и отклоняться к центру кончика языка в отличие от ситуации с буквой ل , где, звук, наоборот, от центра расходился вправо и влево.

*

    На следующей картинке вы можете сравнить особенности отклонения звука в буквах   ل и ر :