Явные и скрытые ошибки в Чтении Корана
( اللَّحْنُ في تِلاوة القران الكريم )
*
Продолжим оставаться на первой строке из главы "Таджвид", где имам Аль-Джазари говорит:
"Держаться таджвида (в Чтении Корана) совершенно необходимо
Тот, кто читает Коран неправильно - грешник.
*В свете этой строки поговорим об ошибках произношения в Чтении Корана, так называемых: ألحان (во множ.ч.) или: لحن (в един.ч.).
اللحن в арабском языке означает: отступление, уклонение от правильного.
В терминологии таджвида اللحن означает: ошибку в Чтении Корана.
Ошибки в Чтении Корана подразделяются на 2 вида:
1 - явная ошибка (اللحن الجلي)
2 - скрытая ошибка (اللحن الخفي)
1 - явная ошибка (اللحن الجلي): это такая ошибка в произношении, которая меняет смысл или меняет окончание слова и - как следствие - его место среди членов предложения (إعراب). Например:
произносят: (أنعمتُ عليهم) вместо: {أنعمتَ} - разве не меняется смысл?! или: (فكسَّركم) вместо: {فكثَّركم}
Понимаете теперь, почему учёные назвали такую ошибку явной? Потому что все мусульмане замечают её.
Или, например: (بسم اللهُ الرحمنَ الرحيم) - смысл здесь не меняется, но из-за изменения окончаний слов меняется их среди членов предложения (إعراب).
2 - скрытая ошибка (اللحن الخفي): это такая ошибка в произношении, которая нарушает его полноту и совершенство, но не выводит его из своих пределов. Например: 〈 سُوءَ الْعَذَابِ 〉 . Если кто-то не протянул мадд на нужную длину, то разве смысл слова или аята от этого нарушился? Нет, конечно. Но чтение этого слова было было передано от Пророка ﷺ именно с добавочной длиной мадда на букве و . Если кто-то прочитал этот мадд коротким, то говорим про этого человека, что он проигнорировал некоторые правила произношения в этой букве, некоторые украшающие свойства. Или: 〈 أَنفُسَكُمْ 〉 - мы знаем, что буква ن должна быть прочитана здесь с сокрытием перед буквой ف . Но, если кто-то прочитал её ясным чтением, то разве это изменило смысл слова? Нет. Но человек сократил полноту тех свойств, которыми обладает эта буква.
В чтении, принимаемом от шейха для получения разрешения на обучение Корану (الإجازة) должны отсутствовать оба вида ошибок.